-
1 aufrichtiger
1. more sincere2. sincerer -
2 in aufrichtiger Dankbarkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in aufrichtiger Dankbarkeit
-
3 in aufrichtiger Freundschaft an hängen
предл.общ. (j-m) быть связанным (с кем-л.) искренней дружбойУниверсальный немецко-русский словарь > in aufrichtiger Freundschaft an hängen
-
4 Anteilnahme
f2. (Mitgefühl) sympathy; jemandem seine Anteilnahme aussprechen express one’s condolences to s.o.; im Brief: mit aufrichtiger Anteilnahme with sincere sympathy ( oder heartfelt condolences)* * *Ạn|teil|nah|me [-naːmə]f -,no pl1) (= Beileid) sympathy (an +dat with)mit Anteilnahme zuhören — to listen sympathetically
2) (= Beteiligung) participation (an +dat in)* * *(a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) sympathy* * *An·teil·nah·me<->[ˈantailna:mə]* * *1) (Beteiligung) participation2) (Interesse) interest (an + Dat. in)3) (Mitgefühl) sympathy (an + Dat. with)* * *1. interest;etwas mit reger Anteilnahme verfolgen follow sth closely ( oder with great interest)2. (Mitgefühl) sympathy;jemandem seine Anteilnahme aussprechen express one’s condolences to sb; im Brief:mit aufrichtiger Anteilnahme with sincere sympathy ( oder heartfelt condolences)* * *1) (Beteiligung) participation2) (Interesse) interest (an + Dat. in)3) (Mitgefühl) sympathy (an + Dat. with)* * *f.interest n.participation n.sympathy n. -
5 aufrichtig
1. adjискренний, откровенный, прямойgegen j-n aufrichtig sein — быть искренним по отношению к кому-л.wenn ich aufrichtig sein soll — говоря откровенно, честно говоряin aufrichtiger Freundschaft an j-m hängen — быть связанным с кем-л. искренней дружбой2. advискренне, откровенноaufrichtig gesagt — говоря откровенно, честно говоряaufrichtig gemeint — искренне, от души -
6 Dankbarkeit
f =seine Dankbarkeit beweisen ( bezeigen, an den Tag legen) — выражать( свою) благодарностьes nicht an Dankbarkeit fehlen lassen — не остаться в долгу, отблагодарить кого-л.auf die Dankbarkeit ( mit der Dankbarkeit) j-s rechnen — рассчитывать на чью-л. благодарность -
7 искренний
aufrichtig; offen, offenherzig ( откровенный); innig ( душевный) -
8 искренний
искренний aufrichtig; offen, offenherzig (откровенный); innig (душевный) искренняя благодарность aufrichtiger Dank -
9 aufrichtig
aufrichtig I a и́скренний, открове́нный, прямо́йaufrichtiges Beileid и́скреннее соболе́знованиеaufrichtige Teilnahme и́скреннее уча́стие; и́скреннее сочу́вствиеgegen j-n aufrichtig sein быть и́скренним (по отноше́нию к кому́-л.)wenn ich aufrichtig sein soll говоря́ открове́нно, че́стно говоря́in aufrichtiger Freundschaft an j-m hängen быть свя́занным (с кем-л.) и́скренней дру́жбойaufrichtig II adv и́скренне, открове́нноaufrichtig gesagt говоря́ открове́нно, че́стно говоря́aufrichtig gemeint и́скренне, от души́aufrichtig gemeinte Warnung и́скреннее предостереже́ниеes tut mir aufrichtig leid я и́скренне сожале́ю -
10 Dankbarkeit
Dankbarkeit f = благода́рностьseine Dankbarkeit beweisen [bezeigen, an den Tag legen] выража́ть (свою́) благода́рностьes nicht an Dankbarkeit fehlen lassen не оста́ться в долгу́, отблагодари́ть кого́-л.aus Dankbarkeit из чу́вства благода́рностиin aufrichtiger Dankbarkeit с и́скренней благода́рностьюj-m zu Dankbarkeit verpflichtet sein быть обя́занным кому́-л. -
11 Dankbarkeit
благода́рность, призна́тельность. als Ausdruck < als Zeichen> meiner Dankbarkeit в знак мое́й благода́рности. aus Dankbarkeit zu jdn. из (чу́вства [ус]) благода́рности к кому́-н. in aufrichtiger Dankbarkeit с и́скренней благода́рностью. jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken <bezeigen, beweisen> выража́ть вы́разить кому́-н. свою́ благода́рность <призна́тельность>, благодари́ть от- кого́-н. Dankbarkeit gegen jdn. hegen быть благода́рным <призна́тельным> кому́-н.
См. также в других словарях:
Aufrichtig — Aufrichtig, er, ste, adj. et adv. 1) * Eigentlich, aufrecht, aufgerichtet. Daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht, Pred. 7, 30. Stehe aufrichtig auf deine Füße, Apostelg. 14, 10. Im Hochdeutschen ist diese Bedeutung veraltet; indessen sagt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Чокке Иоганн Генрих Даниил — или Чшокке (Zschokke) немецкий писатель (1771 1818). Родился в семье магдебургского зажиточного ткача, учился в гимназии, но, не окончив курса, занял место воспитателя в Шверине; затем в течение 2 лет странствовал с бродячей труппой, сочиняя для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чокке, Иоганн Генрих Даниил — или Чшокке (Zschokke) немецкий писатель (1771 1818). Родился в семье магдебургского зажиточного ткача, учился в гимназии, но, не окончив курса, занял место воспитателя в Шверине; затем в течение 2 лет странствовал с бродячей труппой, сочиняя для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Burkinabe — Burkinabe, oft auch Burkinabé oder Burkinabè geschrieben, ist ein Synonym für Burkiner, der in Deutschland amtlichen Bezeichnung für die Menschen des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Er setzt sich zusammen aus dem ersten Teil des… … Deutsch Wikipedia
Burkinabé — Burkinabe, oft auch Burkinabé oder Burkinabè geschrieben, ist ein Synonym für Burkiner, der amtlichen Bezeichnung für die Menschen des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Er setzt sich zusammen aus dem ersten Teil des Staatsnamens Burkina,… … Deutsch Wikipedia
Burkiner — Burkinabe, oft auch Burkinabé oder Burkinabè geschrieben, ist ein Synonym für Burkiner, der amtlichen Bezeichnung für die Menschen des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Er setzt sich zusammen aus dem ersten Teil des Staatsnamens Burkina,… … Deutsch Wikipedia
Schaffermahlzeit — Neptun, römischer Gott des Meeres und der Flüsse, als Teil des historischen Tischschmucks der Schaffermahlzeit von Haus Seefahrt in Bremen … Deutsch Wikipedia
Dankbarkeit — Dankfest; Erkenntlichkeit; Danksagung; Dank; Dankgefühl * * * Dạnk|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 dankbare Gesinnung, Gefühl des Dankes * * * Dạnk|bar|keit, die; [mhd. dancbærkeit]: 1. Gefühl, Ausdruck des Dankes; dankbare Empfindung, Gesinnung: jmdm … Universal-Lexikon
3. ÖCV — Der österreichische Cartellverband (ÖCV) ist ein Dachverband von katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen in Österreich. Entstanden ist der ÖCV am 10. Juli 1933 durch die Abspaltung vom Cartellverband der katholischen … Deutsch Wikipedia
3. Österreichischer Cartellverband — Der österreichische Cartellverband (ÖCV) ist ein Dachverband von katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen in Österreich. Entstanden ist der ÖCV am 10. Juli 1933 durch die Abspaltung vom Cartellverband der katholischen … Deutsch Wikipedia
Abbé Franz Stock — (* 21. September 1904 in Neheim; † 24. Februar 1948 in Paris); war katholischer Priester und während der deutschen Besatzungszeit im Zweiten Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
